X - Cameo

Le ceresiera ilh nevon

ente l'àira tebla,

las flors d'las arlitas

se paron nint da las abelhas,

tot la chanta:

lhi merles, lhi valons, lo pomier qu'ai anta,

tot la chanta.

Magalì, Magalì,

tu que pòs pus chantar

quieta venes a la Bustiera, corres da pertot:

dessot a la ceresiera vielha,

a l'aviron dal fnasil

(antsambusele-te nin filheta!):

pren lu viasòl dessot a la castanha d'Inda:

siu al champ sobran

con en pauc d'rosaa enti uelhs.

(Dzaculin Burtela - Poesia Occitana - Ousitanio Vivo)

I ciliegi nevicano nell'aria tiepida. I fiori di tarassaco non si difendono dalle api, tutto canta: i merli, il torrente, il melo che ho innestato, tutto canta. Magalì, Magalì, tu che non puoi più cantare silenziosa vieni alla Bustsera, corri dappertutto: sotto il ciliegio vecchio, attorno al "fnasil" (non incespicare bambina!); prendi il sentiero sotto il castagno d'India: sono al campo soprano con un po' di rugiada negli occhi.
(Giacomo Bellone- Poesia Occitana - OusitanioVivo)

Immagine @cielomiomarito