"Che cos'è questa valle per una famiglia che venga dal mare, che non sappia niente della luna e dei falò? Bisogna averci fatto le ossa come il vino e la polenta, allora la conosci senza bisogno di parlarne, e tutto quello che per tanti anni ti sei portato dentro senza saperlo si sveglia adesso al tintinnìo di una martinicca*, al colpo di coda di un bue, al gusto di una minestra, a una voce che senti sulla piazza di notte".
Cesare Pavese - La luna e i falò
*Nei carri agricoli, era la staffa che serviva da freno, posta all’altezza della ruota posteriore. Da questa sua posizione, è nato il detto popolare “È più indietro della martinicca!”, allorquando si voglia sottolineare un ritardo temporale riguardo ad un qualche argomento, tecnico o culturale. (da: Vernacolo massetano)
