 | ||||
Qualcuno lo sapeva che la piazzetta davanti alla Croce Rossa fosse stata intitolata ad Henry Dunant? (deliberazione n. 78 del 18-05-2010). Io no, ma l'ho scoperto leggendo oggi della delibera della Giunta Comunale che ha deciso di aggiungere al nome dell'esimio Premio Nobel (lodata sempre sia santa wikipedia) quello di certa "Florence Nightingale" (cito da delibera) "nata a Firenze il 12 maggio 1820 in una famiglia molto benestante e parte dell’elite borghese britannica. E’ stata un’infermiera britannica nota come la Signora con la Lanterna ed è considerata la fondatrice del “nursing moderno” in quanto è stata la prima ad applicare il metodo scientifico all’assistenza infermieristica attraverso l’utilizzo della statistica. Inoltre è una figura di rilievo perché ha proposto un’organizzazione degli ospedali da campo".
Sto già pensando con preoccupazione a quando qualche turista domanderà indicazioni per raggiungere la via Romana e toccherà indicare che la medesima si imbocca dalla Piazzetta Nightingale-Dunand. Con il francofono Dunand ci siamo, ma l'anglosassone Nightingale temo proprio mi risulti impronunciabile. Pensierino finale senza alcun intento polemico: intitolare la Piazzetta al Dottor Navone, che regalò al paese un pacco di soldi sperando di poterlo dotare di un bel centro traumatologico proprio su quella piazza, e che se vide la luce gliela spensero subito? No? Pazienza... dal punto di vista linguistico mi avrebbe creato molti meno imbarazzi.
Immagine: Piazzetta Dunand-Noghtingale
per gentile concessione del Prof. Valter Manetta
Nessun commento:
Posta un commento